fix(dispatch) fix wrong value path for db init container

charts/dispatch/Chart.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
 apiVersion: v2
 name: dispatch
 description: Netflix Dispatch incident management system
-version: 0.1.2
+version: 0.1.3

charts/dispatch/templates/web-deployment.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ spec:
     spec:
       initContainers:
         - name: web-db-init
-          image: "{{ .Values.web.image.repository }}:{{ .Values.web.image.tag }}"
+          image: "{{ .Values.image.repository }}:{{ .Values.image.tag }}"
           command: ["web", "database", "init"]
       containers:
         - name: web