Add rate limit `rc_presence.per_user`. This prevents load from excessive presence updates sent by clients via sync api. Also rate limit `/_matrix/client/v3/presence` as per the spec. Contributed by @rda0.