Update MacOS installation instructions to mention that libicu is optional.