Add index to sliding sync membership snapshot table, to fix a performance issue.