Resort to kustomize, instead. Update docs and scripts, accordingly. Bump cert-manager version in the deployment instructions to v1.5.1.