Move the rule processing of matchFeatures and matchAny from source/custom package over to pkg/apis/nfd, aiming for better integrity and re-usability of the code. Does not change the CRD API as such, just adds more supportive functions.