Separate feature discovery and creation of feature labels in the pci
source.
Move pci_utils from source/internal to the source/pci package. Change
the implementation of the PciID custom rule to utilize the FeatureSource
interface of the pci source.
Also, add minimalist unit test.
