Update jekyll-rdt-theme to the latest released version. Also sync site customization (docs/_includes) with that.
