Rename the old "topology-gc" to just "gc". Simplify the setup a bit by including the RBAC rules in the "gc" base. Note: we don't enable nfd-gc in the default overlay, yet, as the NodeFeature API isn't enabled (gc is not needed).
