Add a separate customization guide. Move documentation of the custom and
local sources there. Also, cover the new NodeFeatureRules custom
resource and the new expression-based label rule format.
This patch also simplifies the "Feature labels" page, describing
built-in labels. Reformat the tables describing feature labels.
