Implement a simple helper for creating a configmap with one key. One key (one config file) is enough for our current tests.