Describe the current release process. Contains some transitory steps
involving quay.io that will be removed when the CI has been adapted to
work with the new image repo.
Change links in README.md and RELEASE.md to point to the new repo
location under kubernetes-sigs. Also, remove some outdated references to
kubernetes incubator project.