This should be less of an issue as of DetSys' nix-installer 0.15.0 which no longer includes the version number in `nix.conf`.