diff --git a/pkg/cel/libs/context/impl.go b/pkg/cel/libs/context/impl.go
index a741d4e78c..94bde3e03a 100644
--- a/pkg/cel/libs/context/impl.go
+++ b/pkg/cel/libs/context/impl.go
@@ -27,7 +27,7 @@ func (c *impl) get_configmap_string_string(args ...ref.Val) ref.Val {
 	}
 }
 
-func (c *impl) get_globalreference_string(args ...ref.Val) ref.Val {
+func (c *impl) get_globalreference_string_string(args ...ref.Val) ref.Val {
 	if len(args) != 3 {
 		return types.NewErr("expected 3 arguments, got %d", len(args))
 	}
@@ -77,7 +77,7 @@ func (c *impl) parse_imagereference_string(ctx ref.Val, image ref.Val) ref.Val {
 	}
 }
 
-func (c *impl) list_resource_string(args ...ref.Val) ref.Val {
+func (c *impl) list_resources_string_string_string(args ...ref.Val) ref.Val {
 	if self, err := utils.ConvertToNative[Context](args[0]); err != nil {
 		return types.WrapErr(err)
 	} else if apiVersion, err := utils.ConvertToNative[string](args[1]); err != nil {
@@ -87,7 +87,7 @@ func (c *impl) list_resource_string(args ...ref.Val) ref.Val {
 	} else if namespace, err := utils.ConvertToNative[string](args[3]); err != nil {
 		return types.WrapErr(err)
 	} else {
-		list, err := self.ListResource(apiVersion, resource, namespace)
+		list, err := self.ListResources(apiVersion, resource, namespace)
 		if err != nil {
 			// Errors are not expected here since Parse is a more lenient parser than ParseRequestURI.
 			return types.NewErr("failed to list resource: %v", err)
@@ -96,7 +96,7 @@ func (c *impl) list_resource_string(args ...ref.Val) ref.Val {
 	}
 }
 
-func (c *impl) get_resource_string(args ...ref.Val) ref.Val {
+func (c *impl) get_resource_string_string_string_string(args ...ref.Val) ref.Val {
 	if self, err := utils.ConvertToNative[Context](args[0]); err != nil {
 		return types.WrapErr(err)
 	} else if apiVersion, err := utils.ConvertToNative[string](args[1]); err != nil {
diff --git a/pkg/cel/libs/context/impl_test.go b/pkg/cel/libs/context/impl_test.go
index 254a22310d..4a78a88df3 100644
--- a/pkg/cel/libs/context/impl_test.go
+++ b/pkg/cel/libs/context/impl_test.go
@@ -38,7 +38,7 @@ func (mock *ctx) ParseImageReference(n string) (imagedataloader.ImageReference,
 	return mock.ParseImageReferenceFunc(n)
 }
 
-func (mock *ctx) ListResource(apiVersion, resource, namespace string) (*unstructured.UnstructuredList, error) {
+func (mock *ctx) ListResources(apiVersion, resource, namespace string) (*unstructured.UnstructuredList, error) {
 	return mock.ListResourcesFunc(apiVersion, resource, namespace)
 }
 
@@ -105,7 +105,7 @@ func (m *mockEntry) Get(_ string) (any, error) {
 
 func (m *mockEntry) Stop() {}
 
-func Test_impl_get_globalreference_string(t *testing.T) {
+func Test_impl_get_globalreference_string_string(t *testing.T) {
 	opts := Lib()
 	base, err := cel.NewEnv(opts)
 	assert.NoError(t, err)
@@ -265,7 +265,7 @@ func Test_impl_parse_image_ref_string(t *testing.T) {
 	assert.Equal(t, img.Image, "ghcr.io/kyverno/kyverno:latest")
 }
 
-func Test_impl_get_resource_string(t *testing.T) {
+func Test_impl_get_resource_string_string_string_string(t *testing.T) {
 	opts := Lib()
 	base, err := cel.NewEnv(opts)
 	assert.NoError(t, err)
@@ -276,7 +276,7 @@ func Test_impl_get_resource_string(t *testing.T) {
 	env, err := base.Extend(options...)
 	assert.NoError(t, err)
 	assert.NotNil(t, env)
-	ast, issues := env.Compile(`context.GetResource("apps/v1", "Deployment", "default", "nginx")`)
+	ast, issues := env.Compile(`context.GetResource("apps/v1", "deployments", "default", "nginx")`)
 	assert.Nil(t, issues)
 	assert.NotNil(t, ast)
 	prog, err := env.Program(ast)
@@ -287,8 +287,8 @@ func Test_impl_get_resource_string(t *testing.T) {
 			GetResourcesFunc: func(apiVersion, resource, namespace, name string) (*unstructured.Unstructured, error) {
 				return &unstructured.Unstructured{
 					Object: map[string]any{
-						"apiVersion": apiVersion,
-						"kind":       resource,
+						"apiVersion": "apps/v1",
+						"kind":       "Deployment",
 						"metadata": map[string]any{
 							"name":      name,
 							"namespace": namespace,
@@ -305,7 +305,7 @@ func Test_impl_get_resource_string(t *testing.T) {
 	assert.Equal(t, object["kind"].(string), "Deployment")
 }
 
-func Test_impl_list_resource_string(t *testing.T) {
+func Test_impl_list_resources_string_string_string(t *testing.T) {
 	opts := Lib()
 	base, err := cel.NewEnv(opts)
 	assert.NoError(t, err)
@@ -316,7 +316,7 @@ func Test_impl_list_resource_string(t *testing.T) {
 	env, err := base.Extend(options...)
 	assert.NoError(t, err)
 	assert.NotNil(t, env)
-	ast, issues := env.Compile(`context.ListResource("apps/v1", "Deployment", "default")`)
+	ast, issues := env.Compile(`context.ListResources("apps/v1", "deployments", "default")`)
 	assert.Nil(t, issues)
 	assert.NotNil(t, ast)
 	prog, err := env.Program(ast)
@@ -329,8 +329,8 @@ func Test_impl_list_resource_string(t *testing.T) {
 					Items: []unstructured.Unstructured{
 						{
 							Object: map[string]any{
-								"apiVersion": apiVersion,
-								"kind":       resource,
+								"apiVersion": "apps/v1",
+								"kind":       "Deployment",
 								"metadata": map[string]any{
 									"name":      "nginx",
 									"namespace": namespace,
diff --git a/pkg/cel/libs/context/lib.go b/pkg/cel/libs/context/lib.go
index a11cc94e61..935ecc57d5 100644
--- a/pkg/cel/libs/context/lib.go
+++ b/pkg/cel/libs/context/lib.go
@@ -48,26 +48,54 @@ func (c *lib) extendEnv(env *cel.Env) (*cel.Env, error) {
 	// build our function overloads
 	libraryDecls := map[string][]cel.FunctionOpt{
 		"GetConfigMap": {
-			cel.MemberOverload("get_configmap_string_string", []*cel.Type{ContextType, types.StringType, types.StringType}, configMapType.CelType(), cel.FunctionBinding(impl.get_configmap_string_string)),
+			cel.MemberOverload(
+				"get_configmap_string_string",
+				[]*cel.Type{ContextType, types.StringType, types.StringType},
+				configMapType.CelType(),
+				cel.FunctionBinding(impl.get_configmap_string_string),
+			),
 		},
 		"GetGlobalReference": {
-			// TODO: should not use DynType in return
-			cel.MemberOverload("get_globalreference_string", []*cel.Type{ContextType, types.StringType, types.StringType}, types.DynType, cel.FunctionBinding(impl.get_globalreference_string)),
+			cel.MemberOverload(
+				"get_globalreference_string_string",
+				[]*cel.Type{ContextType, types.StringType, types.StringType},
+				types.DynType,
+				cel.FunctionBinding(impl.get_globalreference_string_string),
+			),
 		},
 		"GetImageData": {
-			// TODO: should not use DynType in return
-			cel.MemberOverload("get_imagedata_string", []*cel.Type{ContextType, types.StringType}, imageDataType.CelType(), cel.BinaryBinding(impl.get_imagedata_string)),
+			cel.MemberOverload(
+				"get_imagedata_string",
+				[]*cel.Type{ContextType, types.StringType},
+				imageDataType.CelType(),
+				cel.BinaryBinding(impl.get_imagedata_string),
+			),
 		},
 		"ParseImageReference": {
-			cel.MemberOverload("parse_image_reference_string", []*cel.Type{ContextType, types.StringType}, imageReferenceType.CelType(), cel.BinaryBinding(impl.parse_imagereference_string)),
+			cel.MemberOverload(
+				"parse_image_reference_string",
+				[]*cel.Type{ContextType, types.StringType},
+				imageReferenceType.CelType(),
+				cel.BinaryBinding(impl.parse_imagereference_string),
+			),
 		},
-		"ListResource": {
+		"ListResources": {
 			// TODO: should not use DynType in return
-			cel.MemberOverload("list_resource_string", []*cel.Type{ContextType, types.StringType, types.StringType, types.StringType}, types.DynType, cel.FunctionBinding(impl.list_resource_string)),
+			cel.MemberOverload(
+				"list_resources_string_string_string",
+				[]*cel.Type{ContextType, types.StringType, types.StringType, types.StringType},
+				types.DynType,
+				cel.FunctionBinding(impl.list_resources_string_string_string),
+			),
 		},
 		"GetResource": {
 			// TODO: should not use DynType in return
-			cel.MemberOverload("get_resource_string", []*cel.Type{ContextType, types.StringType, types.StringType, types.StringType, types.StringType}, types.DynType, cel.FunctionBinding(impl.get_resource_string)),
+			cel.MemberOverload(
+				"get_resource_string_string_string_string",
+				[]*cel.Type{ContextType, types.StringType, types.StringType, types.StringType, types.StringType},
+				types.DynType,
+				cel.FunctionBinding(impl.get_resource_string_string_string_string),
+			),
 		},
 	}
 	// create env options corresponding to our function overloads
diff --git a/pkg/cel/libs/context/types.go b/pkg/cel/libs/context/types.go
index 8e8b430a39..5a7541a19a 100644
--- a/pkg/cel/libs/context/types.go
+++ b/pkg/cel/libs/context/types.go
@@ -19,7 +19,7 @@ type ContextInterface interface {
 	GetGlobalReference(string, string) (any, error)
 	GetImageData(string) (*imagedataloader.ImageData, error)
 	ParseImageReference(string) (imagedataloader.ImageReference, error)
-	ListResource(apiVersion, resource, namespace string) (*unstructured.UnstructuredList, error)
+	ListResources(apiVersion, resource, namespace string) (*unstructured.UnstructuredList, error)
 	GetResource(apiVersion, resource, namespace, name string) (*unstructured.Unstructured, error)
 }
 
diff --git a/pkg/cel/policy/context.go b/pkg/cel/policy/context.go
index 84d3b5d37a..93f7fa0e27 100644
--- a/pkg/cel/policy/context.go
+++ b/pkg/cel/policy/context.go
@@ -114,7 +114,7 @@ func isLikelyKubernetesObject(data any) bool {
 	return false
 }
 
-func (cp *contextProvider) ListResource(apiVersion, resource, namespace string) (*unstructured.UnstructuredList, error) {
+func (cp *contextProvider) ListResources(apiVersion, resource, namespace string) (*unstructured.UnstructuredList, error) {
 	groupVersion, err := schema.ParseGroupVersion(apiVersion)
 	if err != nil {
 		return nil, err