chore(deps): bump helm/chart-testing-action from 2.0.1 to 2.3.1 (#5586)

Bumps [helm/chart-testing-action](https://github.com/helm/chart-testing-action) from 2.0.1 to 2.3.1.
- [Release notes](https://github.com/helm/chart-testing-action/releases)
- [Commits](b0d4458c71...afea100a51)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: helm/chart-testing-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Charles-Edouard Brétéché <charled.breteche@gmail.com>

.github/workflows/e2e.yaml

@@ -47,7 +47,7 @@ jobs:
           version: v3.5.0
 
       - name: Set up chart-testing
-        uses: helm/chart-testing-action@b0d4458c71155b54fcf33e11dd465dc923550009 # v2.0.1
+        uses: helm/chart-testing-action@afea100a513515fbd68b0e72a7bb0ae34cb62aec # v2.3.1
 
       - name: Cache Go modules
         uses: actions/cache@9b0c1fce7a93df8e3bb8926b0d6e9d89e92f20a7 # pin@v3

.github/workflows/helm-release.yaml

@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
           python-version: 3.7
 
       - name: Set up chart-testing
-        uses: helm/chart-testing-action@b0d4458c71155b54fcf33e11dd465dc923550009 # v2.0.1
+        uses: helm/chart-testing-action@afea100a513515fbd68b0e72a7bb0ae34cb62aec # v2.3.1
 
       - name: Run chart-testing (lint)
         run: ct lint --target-branch=main --check-version-increment=false

.github/workflows/helm-test.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
           python-version: 3.7
 
       - name: Set up chart-testing
-        uses: helm/chart-testing-action@b0d4458c71155b54fcf33e11dd465dc923550009 # v2.0.1
+        uses: helm/chart-testing-action@afea100a513515fbd68b0e72a7bb0ae34cb62aec # v2.3.1
 
       - name: Run chart-testing (lint)
         run: ct lint --target-branch=main --check-version-increment=false