Allows for the database path for mu to be configured. Useful for keeping the maildir and mu xapian cache together without having to modify XDG_CACHE_HOME. Add test to check for custom home setting. Fixes #5534
